Miss Oksana
Registration Login

Follow us!

Site Search





Weather in Ukraine
    

Miss Oksana

07 Apr 2013 10:19 AM
Miss OksanaUkraine, Kherson
Phone: +380500566630
www.oksana-interpreter.com

Are you looking for a professional interpreter? Are you planning your first trip to Ukraine? Or have you already been here and couldn’t find an interpreter that fully met your needs and high standards? Would you like your business meetings to be a great success?

Would you like to have a greater understanding of what is happening around you? Would you like to have someone you can trust?
You don't have to waste time and money trying to figure things out on your own. With your personal assistant you can gain a wealth of information in the course of a single day.

I am happy to offer you all my help, quality interpreting services and professionalism!

EDUCATION:
1. 2005-2008, Bachelor's Degree in Romanic-Germanic Philology;
Qualified - Teacher of English/French languages and foreign literature; The Foreign Languages Department at the Kherson State University.
2. 2009, Specialist's Degree in Romanic-Germanic Philology;
Qualified - Teacher of English/French languages and foreign literature; The Foreign Languages Department at the Kherson State University.

DRIVING LICENSE: B

LANGUAGES:
1.      English – fluent
2.      French  – fluent
3.      Ukrainian – native
4.      Russian – fluent

WORK EXPERIENCE:
1.      Translation Bureau "Europe” (translator) August 2004
•       Writing translations;
•       Work on computer.
•       Work in the office.
2.      Marriage agency "Winds” (oral interpreter) June 2006 – august 2008
•       Oral translations;
•       Organization of meetings with foreigners;
•       Excursions in my own city and cities-neighbors.
•       Work on computer.
3.      International agency of correspondence 2006 – 2008.
•       Writing translations;
•       Talks with foreigners by the phone and with the help of Internet;
•       Work on computer.
•       Organization of excursions.
4.      International marriage agency "Anastasia” 2008-2009.
•       Writing letters;
•       Meetings with foreigners;
•       Organization of excursions.
5.      Freelance Interpreter/Translator 2011-2012
•       guiding/tours around the city
•       accompanying on a daily basis
•       interpreting of conference calls/business meetings/dates
•       providing accommodation/transportation
6.      Cosmetics company "Oriflame” 2006-2012
•       Cosmetics consultant
7.      Interpreter of French language in company "Prince Trubetskoy” (winemaking) 2012
•       Freelance interpreter of French language
•       Meeting foreign partners
•       Interpreting during business meetings, negotiations, tastings
•       Translation of business documents ( French\English languages)
8.      2010 -2011 Freelance interpreter in Belgian company "Waterflow” (Belgium)
•       Working as personal assistant in Belgium, Brussel for a week
•       Interpretations all around Ukraine
•       Conducting business negotiations
9.      2010 Guide in groups
•       Excursions around Kherson for different groups ( around 20 persons each group) from China
10.     20.10 - 01.11. 2012 Accompaniment school bus euro tour with pupils of Kherson secondary school number 1 .
•       - Krakow (Poland) – Boleslavets (Poland) - Dresden (Germany) - Prague (Czech Republic) – Rouen, Paris, the Disneyland (France)
•       Guide in different cities and countries of Europe, mainly in Paris.
•       Interpreting English, French
11.     2012 – 2013 Working as personal assistant for foreigners in Ukraine

PROFESSIONAL SKILLS:
1.      Advanced PC user (MS Office (Power Point, Excel), Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Internet)
2.      Organization of meetings/excursions with foreigners.
3.      Handling calls with native speakers in a polite and professional manner;
4.      Good communication skills;
5.      Excellent English/French skills (written and verbal);
6.      Team spirit and problem solving attitude;
7.      Ability to work under stress and in team;
8.      Good internet connection.

I CAN OFFER YOU:
•       High quality professional interpretation services of English/French/Russian and Ukrainian;
•       Accommodation (a hotel room or a private apartment);
•       Transportation everywhere you need; pick up at the airport/bus or train station;
•       Organization of different activities and your free time; excursions in/out of the city;
•       Friendship and professional interpreting services 24/7.

CONTACTS:
www.oksana-interpreter.com
kherson.interpreter@gmail.com

RATES:
$15 US- an hour of interpreting
$100 - $50 US – per day (8 hours normal working day)
$10 - $5 US- one page of translation
$15 US - arranging accommodation/transportation/gift delivery
My rates depend on the intensity of the interpreting (two-way or one-way, with breaks or without) and the difficulty of the subject matter.

* ABLE TO WORK IN ANY CITY OF UKRAINE






Total comments: 0
Name *:
Email:
Code *:
Calendar
«  April 2013  »
Su Mo Tu We Th Fr Sa
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30



Create a website for free 2010 - 2013 © Ukraine Vacation Guide